BP与中国石油天然气集团公司深化全球伙伴关系

于中国国家主席访英期间签署战略合作框架协议

2015年10月21日
为进一步深化其全球伙伴关系,BP和中国石油天然气集团公司(下称“中石油)今天共同宣布签署一项战略合作框架协议,该协议涵盖潜在的四川盆地页岩气勘探和开发项目、拟推进的中国油品销售合资合作项目,以及其它国际合作项目等。

“两家公司在伊拉克鲁迈拉油田的合作奠定了良好基础,我们深信,未来BP和中石油将迎来更多的合作机遇。”BP首席执行官戴德立表示,“这一战略伙伴关系不仅体现了两国最大能源公司之间的深化合作,也进一步巩固了中国与英国在全球范围内的商业伙伴联系。”

这一战略合作框架协议在中国国家主席习近平和英国首相卡梅伦的见证下签署,将有望在BP在华既有的重大业务基础上,再增添价值数十亿美元的贸易价值。

中石油董事长王宜林表示:“中石油与BP集团享有长期伙伴关系,合作领域涉及中国国内及海外。两公司此次签署的战略合作框架协议,将进一步推动双方积极探寻在全球范围内的合作机会,不断提升合作水平,使双方战略合作伙伴关系迈上新台阶。”

除了国内相关领域的合作,BP和中石油还将在全球油品和液化天然气贸易、碳排放交易等方面探讨合作机会,并在技术和公司治理等方面分享经验。

“40多年来,BP始终致力于在中国的业务发展。我们非常乐意深化与中资企业的合作伙伴关系,共促中国能源领域的持续增长。”BP中国总裁杨恒明强调,“据BP分析预测,到2035年,中国的能源产量将增加47%,能源消费量将增长60%,届时中国将成为全球最大的能源进口国。通过签署此类合作协议,BP期待继续作为中国值得信赖的能源合作伙伴,为中国的可持续发展做出贡献。我们不仅立足现在,更着眼于未来。”

编辑备注:

  • BP自上个世纪七十年代初开始在中国开展业务,截至2015年6月底,在华业务的累计商业投资约45亿美元,是国内油气行业领先的外商投资企业之一。BP在华的商业活动包括石化产品的生产和销售、航空燃油供应、成品油零售、润滑油业务、液化天然气接收站和输气干线以及化工技术许可。BP也与中方伙伴携手,走出国门,在海外展开卓有成效的合作。欲了解更多关于BP中国信息,请访问www.bp.com.cn.
  • 伊拉克鲁迈拉油田是全球最大的油田之一,目前原油日产量为130万桶。2009年6月,BP和中石油联合竞标,赢得了伊拉克战后油田项目首轮唯一一个开发许可。

警戒性声明:

本新闻稿包含一些前瞻性内容,涉及BP对BP与中国石油天然气集团公司(下称“中石油)扩大伙伴关系的预期,其中包含与中国未来交易的预估规模;BP和中石油之间未来的勘探、贸易机会和合作;BP未来能源生产和消费的预期,以及液化天然气未来销售的计划和预期。实际结果可能与该等内容有所出入,主要取决于以下因素:公众预期的变化及商业条件的其他变化;资产剥离的时机、规模和性质;相关第三方和/或监管机构的审批;未来行业产品供应的水平;需求和定价;OPEC配额限制;产品分成合同的效力;运营问题;监管或法律行动;总体或各个不同国家和地区的经济或财政状况;世界相关地区的政治稳定和经济增长;法律及政府法规的变动;汇率变动;新技术的开发和使用;合作关系的成功与否;竞争者、贸易伙伴和其它机构的行动;自然灾害及不利的天气条件;战争与恐怖主义活动、网络攻击或破坏,以及BP截止2015年6月30日股票交易通告中“主要风险和不确定因素”和2014年年度报告和20-F表格中“风险因素”部分所讨论的其他因素。